Archiv der Kategorie: Language Management
Im ITIL-Kontext oft verwendete Abkürzungen
Wer sich mit ITIL befasst, sieht sich schnell mit einer verwirrenden Fülle von Abkürzungen konfrontiert. Leider sind einige dieser Abkürzungen doppeldeutig oder bereits mit anderen IT-Begriffen belegt (beispielsweise bedeutet CMS im ITIL-Kontext „Configuration Management System” anstatt „Content Management System”), und … Weiter…
Wie Google die Welt verändert: Wortlisten statt Text
Wortfrequenzlisten statt Prosa In dem 1979 (deutsche Ausgabe 1983) erschienenen Roman „Wenn ein Reisender in einer Winternacht“ von Italo Calvino wird in einer Episode die schriftstellerische Horrorvision beschrieben, nach der in der Zukunft Romane anhand EDV-generierter Wortfrequenzlisten quer gelesen werden … Weiter…
Wording-Wirrwarr um den Begriff „Anmelden“
Sprachmanagement kann wirklich eine verzwickte Aufgabe sein, insbesondere wenn mehrere Units großer Unternehmen gleichzeitig, mehr oder weniger voneinander unabhängig, Websites oder Bereiche von Webauftritten in jeweils verschiedenen Sprachen pflegen wollen. Denn nicht nur, dass es recht aufwändig ist, für die … Weiter…
